<!DOCTYPE doctype PUBLIC "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="Author" content="Vitali"> <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.72 [en] (Windows NT 5.0; I) [Netscape]"> <title>Vitali Konstantinov: illustration, painting, graphic and more</title> </head> <body> <table border="0" width="622"> <tbody> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td><br> </td> <td> <div align="right"> <table border="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="477" height="16" valign="top"><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#cc0000"><font color="#666666" size="-1">N E W S&nbsp;&nbsp;&nbsp;A R C H I V&nbsp;&nbsp;&nbsp;2009</font></font></font></b></td> <td width="25"> <div align="right"><a href="Blog_2009_dt.html" target="_self"><img src="dt1.gif" alt="DEUTSCHE VERSION" width="23" height="15" border="0"></a></div> </td> <td width="25"> <div align="right"><a href="Blog_2009_en.html" target="_self"><img src="en1.gif" alt="ENGLISCH VERSION" width="23" height="15" border="0"></a></div> </td> </tr> </tbody> </table> </tbody> <table border="0" width="622"> <tbody> <br> <tr> <td valign="top"><br> </td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>03.12.2009</b> die Stiftung Buchkunst zeichnete das von mir illustrierte Buch - <b>Daniil Charms</b> Seltsame Seiten - als eines der <a href="http://www.stiftung-buchkunst.de/home.html?rev=2" target="_blank"><b>schnsten deutschen Bcher 2009</b></a> aus: vorbildlich in Gestaltung, Konzeption und Verarbeitung (Anerkennungen, Gruppe 6 - Kinderbcher, Jugendbcher). Damit ist auch der Beitrag des Graphikdesigners Hermann Zanier gebhrend gewrdigt. Prost! </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>27.11.2009</b> im bedeutenden russischen Graphic-Design-Magazine <b>[kAk)</b> erschien eine umfassende und unerwartet positive <a href="http://kak.ru/columns/booksasbooks/a9511/" target="_blank">Rezension</a> ber unser <a href="PictureBooks/Charms/01.html">Charms-Buch</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>05.11.2009</b> bergab ich persnlich meine Illustrationen zu den Kurzerzhlungen von <b>Oleg Grigoriev</b> (Oleg Grigorjew / ;53 @83>@L52) an den Genfer Verlag La Joie de Lire. Die Projektidee stammt aus dem Jahre 2005 und nimmt erst jetzt - nach einigen <a href="http://www.pittore.de/SamplesHTML/Illustrations/Various/Various01.html">Probeversuchen</a> und <a href="http://www.pittore.de/SamplesHTML/Awards/baraccano2007.html">Wettbewerbsbeitrgen</a> - eine abgeschlossene Buch-Form an. Die Verffentlichung des Buches ist fr Herbst 2010 geplant. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>10.10.2009</b> beim Piper-Verlag erschien ein populr-wissenschaftliches Buch mit meinen <a href="http://www.pittore.de/SamplesHTML/Illustrations/Piper/01.html">Illustrationen</a>: <a href="http://www.piper-verlag.de/sachbuch/buch.php?id=15760" target="_blank">Die verrckte Welt der Paralleluniversen</a>. Die Arbeit daran war eine echte Herausforderung hat aber unerwarteterweise viel Spass gemacht. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>01.10.2009</b> begann auf Einladung von Prof. Bernd Mlck-Tassel mein Einsatz als Lehrbeauftragter fr Buchillustration an der Hochschule fr angewandte Wissenschaften Hamburg. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>08.09.2009</b> fand die Lesung und Buchpremiere der Seltsamen Seiten von <b>Daniil Charms</b> im Theater an der Parkaue in Berlin statt. <a href="http://www.buchmarkt.de/content/39369-berlin-grosser-auftritt-fuer-daniil-charms-kindergedichte.htm" target="_blank">Pressebericht</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>26.08.2009</b> fand die Lesung und Buchpremiere des neuen (von mir illustrierten) Buches von <b>Wladimir Kaminer</b> <a href="http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=137521" target="_blank">Meine russischen Nachbarn</a> in Berlin statt. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>15.08.2009</b> die ganze woche zeichnete ich an einer einzigen <a href="http://www.pittore.de/SamplesHTML/Illustrations/Various/odyssee_preview_72dpi.jpg">Odyssee-Illustration</a> fr ein kleines <a href="http://massalia.lafriche.org/dyn/article.php3?id_article=358" target="_blank">Theater</a> in Languedoc-Roussillon (Frankreich). </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>01.08.2009</b> Im neuen Eselsohr-Heft gibt es eine grosse, positive Rezension ber das Buch von Daniil Charms Seltsame Seiten und einige Details aus der Entstehungsgeschichte der Illustrationen. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>29.06.-11.07.2009</b> fand mein der Lehr- und Schulbuch-Illustration gewidmeter Kurs des <a href="http://www.fabbricadellefavole.com/index.php?&id=7&language=en" target="_blank">Master-Studienganges</a> an der Kunstakademie <b>Macerata</b> (Italien) statt. In bocca al lupo, ragazze! </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>20.06.2009</b> Puschkins Hauptmannstochter mit meinen Illustrationen erschien bei der <b>Bchergilde Gutenberg</b> (Frankfurt). Zustzlich wurde eine auf 100 Bcher limitierte Vorzugsausgabe, die einen signierten Original-Siebdruck enthlt, <a href="http://www.buechergilde.de/shop/detail.jsp?BestellNr=162180" target="_blank">herausgegeben</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>23.05.2009</b> heute gab es gleich drei gute Neuigkeiten: 1&#176; die Carlsens <a href="http://www.carlsen.de/web/kinder-und-jugendbuch/buch?tn=105787" target="_blank">Pixis Piraten-Kiste</a> ist frisch gedruckt, auch mein <a href="PictureBooks/Pixis/Tim.html">Piraten-Pixi</a> ist also demnchst in den Pixi-Schalen zu finden, 2&#176; der indonesische Verlag <b>Pakar Raya</b> hat die Lizenz fr mein Bilderbuch ber <a href="PictureBooks/Nobel/Nobel01.html">Alfred Nobel</a> gekauft, 3&#176; die <a href="http://cafe.naver.com/sigongjunior.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=7535" target="_blank">koreanische Ausgabe</a> des von mir illustrierten Buches Herr Grinberg & Co. erschien im <b>Sigongsa</b>-Verlag. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>15.05.2009</b> In <b>F.A.Z.</b> erschien eine positive <a href="http://www.faz.net/s/RubE6BAC0D6D45F4CB6B5F1073FB777F635/Doc~E10BB13C2E85C4493ACFD77B2FCF9DE9A~ATpl~Ecommon~Scontent.html" target="_blank">Rezension</a> ber mein/unser Bilderbuch <a href="PictureBooks/Ramsland2/Ramsland200.html">Als Bernhard ein Loch in den Himmel schoss</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>11.05.2009</b> Heute habe ich die Bilder fr den Roman des russischen Klassikers <b>Alexander S. Puschkins</b> (1799 1837) Hauptmannstochter an die <b>Bchergilde Gutenberg</b> (Frankfurt/M) bergeben. Die erneute Konfrontation mit der Pflichtlektre meiner Schuljahre in der Sowjetunion war eine richtige Herausforderung. Das Buch erscheint in diesem Sommer. Siehe <a href="Illustrations/Pushkin/01.html">Illustrationsbeispiele</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>23.04.2009</b> Nach mehreren Monaten Recherchen und Arbeit ist ein fr mich sehr wichtiges Projekt nun endlich abgeschlossen und auf dem Weg in die Druckerei: bei <b>Bloomsbury</b> (Berlin) <a href="http://www.berlinverlage.com/bucher/bucherDetails.asp?isbn=9783827053558" target="_blank">erscheinen</a> im August beinahe alle Kindertexte des legendren russischen Schriftstellers <b>Daniil Charms</b> (0=88; %0@<A, 1905-1942) in einer neuen deutschen bersetzung, und ich durfte diese bebildern. Das Buch umfasst 128 Seiten und ber 50 <a href="PictureBooks/Charms/01.html">Illustrationen</a>.<br> Ich mchte mich herzlichst bedanken: bei Elisabeth Ruge - fr das Anvertrauen dieser Ehrenaufgabe, bei Jean-Philippe Jaccard, Wladimir Kaminer, Sergey Makhotin, Ekaterina Protassova, <a href="http://www.reichstein.name/" target="_blank">Alexander Reichstein</a> und Andreas Tretner - fr gute Ratschlge und Ausknfte, bei Ilya Trofimov - fr das Beschaffen der Archivmaterialien aus Moskau, bei Christine Bozler - fr ihre Hilfe bei der Ausfhrung der Illustrationen und bei Hermann Zanier - fr das perfekte Layout. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>11.02.2009</b> fand im Casino Berlin die <a href="http://www.bz-berlin.de/kultur/literatur/kaminer-stellt-neues-buch-vor-article367838.html" target="_blank">Prsentation</a> des neuen Buches von <b>Wladimir Kaminer</b> <a href="http://www.amazon.de/dp/3442542650/ref=nosim?tag=vitalkonstill-21" target="_blank">Es gab keinen Sex im Sozialismus</a> statt. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>31.01.2009</b> meine fr den Little Tiger Verlag gezeichneten Illustrationen zu den <a href="Illustrations/Zodiac/Zodiac01.html">Sternzeichen-Mythen</a> fanden auf Taiwan ihr zweites Leben in <a href="http://www.grimmpress.com.tw/library/book_detail.php?id=561" target="_blank">Buch-Form</a> - eben erschienen bei Grimm Press. Das Cover-Motiv ist eine freie Arbeit aus dem fernen Jahre 1998... </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>28.01.2009</b> der Kunstmann-Verlag (Mnchen / Wien) startet in diesem Jahr die Serie Ein gutes Gewissen fr... von Rainer Erlinger. Die ersten drei von mir gestalteten Bcher erscheinen <a href="http://www.amazon.de/dp/3888975441/ref=nosim?tag=vitalkonstill-21" target="_blank">bald</a>. </font></div></td> </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <td><div align="justify"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif" size="-1" color="#333333"><b>10.01.2009</b> im Frhjahr 2009 erscheint beim Carlsen-Verlag das sechste von mir illustrierte <b>Pixi-Buch</b>: <a href="PictureBooks/Pixis/Tim.html">Tim ist ein Pirat</a>. </tr> <tr> <td><br> </td> <td><br> </td> <td><font color="#ffffff"><font size="-2">+</font></font></td> </tr> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <tr> <td><font color="#ffffff">+</font></td> <td valign="top"><br> </td> <tr> <td> </td> <td><br> </td> <td> <div align="justify"><font face="Arial,Helvetica"><font color="#333333"><font size="-1"><a href="willkommen2dt.html">AKTUELLES</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="Blog_2008_dt.html" target="_self"><b>2008</b></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="Blog_2007_dt.html" target="_self"><b>2007</b></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="Blog_2006_dt.html" target="_self"><b>2006</b></a></font></font></font></p></div></td> </tr> </tbody> </table> <br> </body> </html>